Surah Al-Mursalaat

فَجَعَلْنَٰهُفِىقَرَارٍۢمَّكِينٍ

which We then let remain in [the womb's] firm keeping

إِلَىٰقَدَرٍۢمَّعْلُومٍۢ

for a term pre-ordained?

فَقَدَرْنَافَنِعْمَٱلْقَٰدِرُونَ

Thus have We determined [the nature of man's creation]: and excellent indeed is Our power to determine [what is to be]!

وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe, on that Day unto those who give the lie to the truth!

أَلَمْنَجْعَلِٱلْأَرْضَكِفَاتًا

Have We not caused the earth to hold within itself

أَحْيَآءًۭوَأَمْوَٰتًۭا

the living and the dead?

وَجَعَلْنَافِيهَارَوَٰسِىَشَٰمِخَٰتٍۢوَأَسْقَيْنَٰكُممَّآءًۭفُرَاتًۭا

and have We not set on it proud, firm mountains, and given you sweet water to drink?

وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day unto those who give the lie to the truth!

ٱنطَلِقُوٓا۟إِلَىٰمَاكُنتُمبِهِۦتُكَذِّبُونَ

GO ON towards that [resurrection] which you were wont to call a lie!

ٱنطَلِقُوٓا۟إِلَىٰظِلٍّۢذِىثَلَٰثِشُعَبٍۢ

Go on towards the threefold shadow

لَّاظَلِيلٍۢوَلَايُغْنِىمِنَٱللَّهَبِ

that will offer no [cooling] shade and will be of no avail against the flame

إِنَّهَاتَرْمِىبِشَرَرٍۢكَٱلْقَصْرِ

which – behold!- will throw up sparks like [burning] logs,

كَأَنَّهُۥجِمَٰلَتٌۭصُفْرٌۭ

like giant fiery ropes!

وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day unto those who give the lie to the truth –

هَٰذَايَوْمُلَايَنطِقُونَ

that Day on which they will not [be able to] utter a word,

وَلَايُؤْذَنُلَهُمْفَيَعْتَذِرُونَ

nor be allowed to proffer excuses!

وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day unto those who give the lie to the truth –

هَٰذَايَوْمُٱلْفَصْلِجَمَعْنَٰكُمْوَٱلْأَوَّلِينَ

that Day of Distinction [between the true and the false, when they will be told]: "We have brought you together with those [sinners] of olden times;

فَإِنكَانَلَكُمْكَيْدٌۭفَكِيدُونِ

and if you [think that you] have a subterfuge left, try to outwit Me!"

وَيْلٌۭيَوْمَئِذٍۢلِّلْمُكَذِّبِينَ

Woe on that Day unto those who give the lie to the truth!